点绛唇

译文

秋初露水浓重，飞舞的萤火虫没有力气，光亮也难以稳定。黑暗的苔藓，幽静的小路，别是一番清凉的境地。什么地方传来箫声，半夜靠着栏杆倾听。一道道门寂静无声，明月照着，风冷飕飕的，满院子都是梧桐的影子。

注释

流萤

飞行不定的萤火虫。出自杜牧《秋夕》‘银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。’

幽径

幽静的小路。幽，表示幽静、僻静；径，小路。

凭栏

靠着栏杆。凭，依靠；栏，栏杆。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏，无限江山。’

重门

一道道门。重，表示多重。

赏析

这首《点绛唇》营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，词人通过对秋夜诸多景象的描写，如‘露重’‘流萤无力’‘暗苔幽径’‘月明风冷’‘一院梧桐影’等，从视觉、触觉等多方面进行渲染，使得画面感极强。在情感表达上，字里行间流露出一种淡淡的孤寂和清冷之感。夜半时分听到箫声，倚栏静听，更增添了这种寂寞的氛围。整体上主题思想围绕着秋夜的寂静与清冷，以及词人在这样的环境中的孤寂心境展开，词人没有直接抒发情感，而是将情感融入到景色描写之中，借景抒情，使读者能够深切地感受到那种清幽冷寂的氛围。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为秋夜景、孤寂感、借景情、清幽境。露重秋初，流萤无力光难定。 暗苔幽径。 别是清凉境。 何处箫声，夜半凭栏听。 重门静。 月明风冷。 一院梧桐影。