水调歌头 题三朵花绣合卷

译文

芍药花在筱园盛开，其繁茂的姿态在古老的扬州堪称一绝。有多少双头并蒂的花朵，和它相比都会感到羞愧。二十四种应花期而来的风，二十四桥的月色，都呈现在芍药花的枝头。就好像来自蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的仙人，前来五彩祥云间遨游。三朵芍药花聚在一起，围绕着五片花萼，如同建起高楼。知道是因为您的高雅情致，才让人重新修订花的图谱。美好的神韵请黄荃用笔画出，色彩借助灵芸的丝线延续，名声依靠探花郎留存。比琼花的品级低些，却赢得了和牡丹一争高下的筹码。

注释

占断（zhàn duàn）

占尽，独占。表示在某个范围内独一无二，这里形容芍药在扬州的出众。

风信（fēng xìn）

随着季节变化应时吹来的风。古人将一年分为二十四番花信风。

三山客（sān shān kè）

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山的仙人，这里形容芍药如同仙人般美好。

五云游（wǔ yún yóu）

在五彩祥云间遨游，富有奇幻色彩。

黄荃（huáng quán）

五代时期著名画家，善画花鸟，这里借指有高超画艺之人。

灵芸（líng yún）

传说中的女子，这里用来形容能工巧匠。

探花（tàn huā）

古代科举考试中殿试一甲第三名，这里代指有才华之人。

琼花（qióng huā）

一种名贵的花，在古代有很高的地位。

牡丹筹（mǔ dān chóu）

与牡丹竞争的筹码，形容芍药可与牡丹相比。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如‘芍药筱园盛，占断古扬州。多少双头并蒂，相对也应羞。’先点明芍药盛开的地点与盛景，又通过和双头并蒂花对比，突出芍药的出众，然后将二十四番风信、二十四桥月色与芍药联系起来，层层渲染。情感表达上，充满了对芍药花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，词中构建了一个充满诗意与美感的画面，将芍药与扬州的独特景致如二十四桥月色相结合，再融入仙山、彩云等奇幻元素，营造出一种既典雅又奇幻的意境。主题思想围绕着对芍药花的歌颂展开，从芍药的外在美到它的文化内涵，展现芍药独特的魅力。

速览

《水调歌头 题三朵花绣合卷》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为咏物、赞美、铺叙、典雅。芍药筱园盛，占断古扬州。 多少双头并蒂，相对也应羞。 二十四番风信，二十四桥月色，都付与梢头。 恰是三山客，来作五云游…