点绛唇

译文

白昼里楼阁一片寂静，绿树的阴影转过中午时分，人刚刚睡醒。小小的栏杆处风已经停歇，杨花点点投下影子。一缕飘荡在空中的蛛丝，趁着暖和在芳香的小径上萦绕。香炉中的香已经燃尽。华丽的堂屋中燕子巢穴冷冷清清，燕子飞走了，帘钩静静地垂着。

注释

昼楼

白昼里的楼阁。昼，白天；楼，楼阁。

绿阴

绿树的阴影。阴，通‘荫’，指树木枝叶形成的阴影。

小阑

小栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等丝线状物。

香消鼎

鼎中的香已经燃尽。鼎，古代的一种烹煮器具，这里指香炉。香消，香气消散，表明香已燃尽。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘昼楼沉沉，绿阴转午人初醒’，简洁地勾勒出一幅午后寂静慵懒的画面。‘小阑风定。点点杨花影。一缕游丝，趁暖萦芳径’几句，细致地描绘出庭院中的景象，动静结合，风定、杨花影是静景，游丝萦径是动景。在情感表达方面，整体氛围较为清冷、寂寥，词中通过描写人初醒后的所见，如香消、巢冷、燕去等景象，传达出一种淡淡的惆怅与孤寂之感。在意境营造上，构建出一种寂静、清幽又略带落寞的意境，午后的楼阁、绿阴、杨花、游丝等意象组合在一起，烘托出这种意境。主题思想上，或是通过描绘暮春的景象，来表达时光流逝的感慨或者是对往昔热闹景象不再的叹惋。

速览

《点绛唇》是清代诗人孙云鹤的作品，主题为写景、寂寥、白描、暮春。昼楼沉沉，绿阴转午人初醒。 小阑风定。 点点杨花影。 一缕游丝，趁暖萦芳径。 香消鼎。 画堂巢冷。 燕去帘钩静。