台城路 题种花图

译文

双肩担着稀疏的花影与烟雨，不知这春光里蕴含着多少。扛着耒耜带着锄头，披着云雾伴着月色，竹林外斜出的花枝更加美好。狂放起来摘掉帽子。好似花下的秦宫之人，愿意随着花一同老去。曲折的屏风山峦，独自一人靠着闻尽香气。催花开放应该是早早收到了喜讯。引得枝头有许多蜂蝶争着嬉闹。画阁上湘妃竹做的帘子，轻车宝马，必定有寻觅芬芳之人到来。安排得很仓促。便有无数花的魂魄，在夕阳下让人凭吊。打算叫来园丁，再增添种植翠绿的蓧草。

注释

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。

香抱

此处应为怀抱香气，‘抱’有怀抱、围绕的意思。

翠蓧（diào）

一种草。

赏析

从文学手法上看，本词运用了丰富的意象，如‘疏影’‘烟雨’‘竹外斜枝’等营造出一种清幽、淡雅的氛围。‘狂来脱帽’则是一种比较豪放的描写，与整体的清幽氛围形成对比，增加了词的层次感。在情感表达方面，词中既有对种花生活的喜爱与惬意，如‘愿随花老’表达出一种对花的眷恋，想与花相伴一生的情感；又有对时光易逝、花开花落的惆怅，‘无数香魂，夕阳凭吊’暗示着花的凋零带来的感伤。在意境营造上，词中构建了一个种花、赏花的画面，有田园之美，又透着文人雅士的闲情逸致。主题思想上，通过对种花图的题咏，表达了对种花之事的热爱，对花的怜惜以及对自然与生命的思考。

速览

《台城路 题种花图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为咏物、闲适、抒情、田园。两肩疏影和烟雨，春光载将多少。 负耒携锄，披云带月，竹外斜枝更好。 狂来脱帽。 似花底秦宫，愿随花老。 曲曲屏山，个人…