水龙吟 题庐山真面图
望中朵朵芙蓉，凭栏遥指匡庐阜。
须眉照水，烟鬟小立，依然消瘦。
问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。
记浔阳夜泊，青衫司马，千嶂月、一杯酒。
吴质病愁都有。
正来游、豫章秋柳。
云烟梦绕，登临心往，当前肯负。
隔浦招邀，未窥半面，竟成疑窦。
叹人间、铸错看花雾里，十当馀九。
须眉照水，烟鬟小立，依然消瘦。
问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。
记浔阳夜泊，青衫司马，千嶂月、一杯酒。
吴质病愁都有。
正来游、豫章秋柳。
云烟梦绕，登临心往，当前肯负。
隔浦招邀，未窥半面，竟成疑窦。
叹人间、铸错看花雾里，十当馀九。
译文
在视野中看到朵朵如芙蓉般的山峰，靠着栏杆远远指向庐山。山的模样映照在水中，如美人般静立在烟雾之中，依旧是清瘦模样。问候山神，香炉峰在暖日映照下，玉渊潭云雾停留。记得在浔阳夜晚停船，我像那被贬的青衫司马，在千山明月下独饮一杯酒。我像吴质一样有疾病和忧愁。正好来游览豫章（南昌）的秋柳。云雾如梦幻般缭绕，登临庐山之心向往已久，面对如此美景怎肯辜负。隔着江水相邀，还未看到全貌，竟然就产生了疑惑。可叹人世间，就像在雾里看花而犯错一样，十次有九次都会这样。
注释
- 匡庐阜（kuāng lú fù）
- 匡庐即庐山，阜是土山的意思，这里指庐山这座山。
- 烟鬟（yān huán）
- 妇女的鬓发，这里用以形容云雾缭绕中的山峦。
- 山灵（shān líng）
- 山神。
- 玉渊（yù yuān）
- 庐山的一处潭水名称。
- 浔阳（xún yáng）
- 古地名，在今江西九江。
- 吴质（wú zhì）
- 三国魏文学家，这里用以自比，表达自己的病愁状态。
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，治所在今江西南昌。
- 疑窦（yí dòu）
- 可疑之处，疑惑。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的意象，如‘朵朵芙蓉’将庐山山峰比作芙蓉，形象地写出山的秀丽形状，‘烟鬟’将山拟人化为女子，增添了一种空灵、柔美的感觉。通过用典‘青衫司马’，借白居易被贬谪的境遇，暗示自己的惆怅情绪。情感表达方面，既有对庐山景色的喜爱向往，又透露出自身的病愁。在意境营造上，词中描绘的庐山景色在烟云雾绕之中，如诗如画，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着庐山景色展开，既有对庐山真面难以全窥的遗憾，也有自身情绪与境遇的抒发，在赏景之中融入了人生的感悟，感慨世事如雾里看花，难以捉摸。
速览
《水龙吟 题庐山真面图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为写景、用典、惆怅、空灵。望中朵朵芙蓉，凭栏遥指匡庐阜。 须眉照水，烟鬟小立，依然消瘦。 问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。 记浔阳夜泊，青衫司马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品