念奴娇 丁女史昙花图，为吴茂才颖其作

译文

马车还未启程，忽然美好的女子就像琼枝被折断，又似夭桃凋落般逝去。幸而她的美丽容貌还留存着（画中），看起来风姿就如同往昔。十年来流落天涯，如浮萍随风飘荡，柳絮随风飞舞，深深怨恨男子薄情。深夜点起篝火，写成的书信又能让谁带给她呢？从此一个在天上一个在人间，活着分离和死去永别，同样让人心情恶劣。《子夜歌》写成时已经肝肠寸断，不要再唱丁娘的《十索》曲了。最痛苦的是闺阁中的女子，每年缝纫刺绣，都是为了他人而做。埋葬香骨的地方在哪里呢？只有白杨和衰草围绕着城郭。

注释

六萌（méng）

古代一种车，这里应是指代即将出行之类的情景。

琼枝

这里比喻美好的女子。本指传说中的玉树，常用来形容美好的事物或人。

夭桃

艳丽的桃花，常用来比喻年轻美丽的女子，这里指早逝的女子。

崔徽（huī）

唐代歌妓，这里用崔徽的典故表示女子的美貌。

篝火

原指用笼子罩着的火，这里可理解为在夜里点起的火。

鸾鹤

传说中仙人的禽鸟，这里指代传递书信的使者之类的角色。

子夜歌

乐府民歌，多写哀怨或爱情，这里用来表达哀怨之情。

丁娘十索

乐府诗名，这里表示表达爱情的诗歌，词中说休唱，体现出内心的悲痛不想再提及爱情之事。

压线

指缝纫刺绣等女红之事。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。开篇以'六萌未驾，忽琼枝摧折，夭桃零落'起笔，用琼枝、夭桃比喻女子的美好与早逝，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了典故，如'崔徽风貌'的典故增添了词的文化底蕴，同时通过今昔对比，如'相见丰姿如昨'的往昔回忆与当下女子已去的现实对比，更突出哀伤之情。在情感表达方面，词中饱含对女子早逝的悲痛、对薄情郎的怨恨以及对女子身世的同情。主题思想上，既有对男女之情中薄情与深情的感慨，也有对女子命运的叹惋，反映出当时女性在情感与生活中的无奈与悲哀。

速览

《念奴娇 丁女史昙花图，为吴茂才颖其作》是清代诗人谈印梅的作品，主题为悼亡、哀怨、借古喻今、闺怨。六萌未驾，忽琼枝摧折，夭桃零落。 留得崔徽风貌在，相见丰姿如昨。 十载天涯，浮萍风絮，苦恨郎情薄。 深宵篝火，书成谁付…