沁园春 自题小影
来自何方，去自何年，孑然一身。
向花间小立，瘦真露骨，灯前密坐，交已忘形。
卿本工愁，我独落魄，同作天涯薄幸人。
披图处，独卿能知我，我也怜卿。
何妨遁入空门。
早抛却、红尘换白云。
奈干啼湿哭，未能免俗，风磨雨折，不若无生。
萱草长枯，春晖久老，无复爷娘唤女声。
君因怎、也心如棋局，抱恨难平。
向花间小立，瘦真露骨，灯前密坐，交已忘形。
卿本工愁，我独落魄，同作天涯薄幸人。
披图处，独卿能知我，我也怜卿。
何妨遁入空门。
早抛却、红尘换白云。
奈干啼湿哭，未能免俗，风磨雨折，不若无生。
萱草长枯，春晖久老，无复爷娘唤女声。
君因怎、也心如棋局，抱恨难平。
译文
来自哪里，又去往哪一年，孤独一人。在花丛间短暂站立，消瘦得真的是皮包骨头，在灯前亲密地坐着，彼此相交已达到忘形的境界。你本是善于忧愁的，我独自穷困失意，同样都是流落天涯的薄命之人。展开画卷的时候，只有你能了解我，我也怜惜你。不妨逃入佛门。早就抛弃尘世，换取那山中的白云（意为遁入空门的宁静生活）。怎奈又像杜鹃啼血般啼哭，不能超凡脱俗，遭受风雨的折磨，不如没有生命。萱草早已枯萎，父母的恩泽也早已消逝，不再有父母呼唤女儿的声音。你到底是为什么，也像棋局一样（变幻不定），心怀遗憾难以平息。
注释
- 孑然（jié rán）
- 孤独的样子。出自《三国志·吴书·陆瑁传》：‘若实孑然，无所凭赖，其畏怖远迸，或难卒灭。’
- 工愁（gōng chóu）
- 善于忧愁，常指多愁善感。
- 薄幸（bó xìng）
- 薄情，命运不好。
- 遁入（dùn rù）
- 逃走进入，这里指进入佛门。‘遁’有逃避的意思。
- 干啼湿哭（gān tí shī kū）
- 形容哭哭啼啼。出自《北齐书·尉景传》：‘景曰：小儿惯去，放使作心腹，何须干啼湿哭不听打耶！’
赏析
这首词从文学手法上看，上阕采用了白描的手法，如“向花间小立，瘦真露骨，灯前密坐，交已忘形”，简洁而生动地勾勒出自身的形象和与画中之人（或许是想象中的知音）的相处状态。在情感表达方面，词中充满了一种孤苦伶仃、穷困失意的哀伤情绪，像“孑然一身”“我独落魄，同作天涯薄幸人”等词句，直接抒发了自己的孤独与落魄。在意境营造上，通过描写自身的消瘦、落魄以及与画中知音的惺惺相惜，构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着个人身世的孤苦、对命运的哀怨以及对尘世苦难的厌倦与无奈展开，如“奈干啼湿哭，未能免俗，风磨雨折，不若无生”表达出对尘世生活的痛苦感受，而想遁入空门以求解脱，又因未能免俗而不得的矛盾与挣扎。
速览
《沁园春 自题小影》是清代诗人谈印梅的作品，主题为孤苦、落魄、抒情、哀怨。来自何方，去自何年，孑然一身。 向花间小立，瘦真露骨，灯前密坐，交已忘形。 卿本工愁，我独落魄，同作天涯薄幸人。 披图…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品