齐天乐

译文

高雅之人长久怀有喜爱山水烟霞的癖好，愿意在山边营建茅屋。用精巧的手摹画而成，以闲逸的情怀绘出（景色），徒有满幅的新诗。早已选定幽静的栖息之所。料想在月下锄地、拨开云雾的生活，是十足的清福。与尘世永远告别，寄身于世何必贪恋尘世的凡俗呢。层层山峦翠绿得好像要鲜活起来。更低处是井栏，有着浓荫下的鲜花和翠竹。与谁一起隐居呢？有客人很快到来，耕种之后还必须勤奋读书。懒得在名利场中追逐，便打算搬家，继续续写隐逸之歌。不要辜负与鸥鸟的盟誓，隔着溪水是碧绿的春水。

注释

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水烟霞的癖好，这里指喜爱山水自然的情怀。

幽栖（yōu qī）

幽静地栖息，指隐居的生活。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的树木，形容山林景色。

赓（gēng）

继续、连续，如‘赓续’。

薖（kē）轴

‘薖’，古书上说的一种草；‘薖轴’这里可理解为隐者之歌。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围，通过描绘山边的茅屋、岚翠、花竹等景象，构建出远离尘俗的世外桃源般的意境。写作手法上，多处运用白描手法，如‘重重岚翠欲活。更低垂井槛，浓荫花竹’，简洁而生动地勾勒出山中景色。在情感表达上，词人表达了对隐居生活的向往与喜爱，以及对尘世名利的厌倦。词中的主人公希望能像高人一样，享受‘锄月披云’的清福，体现了出世的思想。主题思想围绕着隐逸展开，表达了追求宁静、闲适、远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《齐天乐》是清代诗人谈印梅的作品，主题为隐逸诗、向往闲适、清幽意境、白描手法。高人久抱烟霞癖，山边愿营茅屋。 好手摹成，闲情绘出，空有新诗盈幅。 幽栖早卜。 算锄月披云，十分清福。 与世长辞，寓形…