临江仙

译文

回头看凤山门外的道路，夕阳下是无尽的云山。心情黯淡地离开，不知何时才能回来。从这里开始就要分别了，近在咫尺却难以回归。仿佛又看到在高堂之上一同话别，梦中醒来泪水纵横。耳边似乎还听到劝我多吃饭的话语。昏暗的灯光下，风吹船舵发出声响，斜靠着枕头，感觉水窗透进的寒气。

注释

黯然

情绪低落、心情沮丧的样子，如江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣’。

阑干

纵横交错的样子，此处形容泪水纵横。

欹枕

斜靠着枕头。欹（qī），倾斜。

赏析

这首《临江仙》营造出一种凄凉、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写眼前所见之景，如‘夕阳无限云山’，以景衬情，夕阳下的云山，暗示着离别的愁绪如同这云山一般无尽头。‘黯然行矣几时还。别离从此始，咫尺欲归难’直接抒情，表达出离别的痛苦和归期难料的无奈。下阕运用虚实结合的手法，‘依约高堂同话别，梦回清泪阑干。耳边犹似劝加餐’，虚写梦中与家人话别、家人劝加餐的场景，梦醒后的清泪则将这种思念与不舍之情渲染得更为浓烈。‘暗灯风舵响，欹枕水窗寒’又回到现实的凄凉之境，灯暗、舵响、窗寒，进一步烘托出孤寂、落寞的心情。情感表达上，整首词充满了对离别故乡和亲人的不舍、悲伤之情，主题思想围绕着离别与思念展开。

速览

《临江仙》是清代诗人谈印梅的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒情、虚实结合。回首凤山门外路，夕阳无限云山。 黯然行矣几时还。 别离从此始，咫尺欲归难。 依约高堂同话别，梦回清泪阑干。 耳边犹似劝…