绮罗香

译文

挥动着小扇驱赶萤火虫，轻柔的薄纱像笼罩着雾气，还记得当年庭院中的情景。风吹露降的栏杆边，坐在小楼上听人低语。说此时枕席已生凉意，可谁又能相信西风已驱走残暑。料想如今，对着明月迎着清风，绿纱窗内已没有往昔的情怀。在天涯的人啊可知道疲倦的行旅，多少离别的愁绪往昔的怨恨，红色信笺也难以倾诉。千里的关山重重，梦中围绕着白云下故乡的树木。无奈秋天到来，大雁传书路远，只有无数落叶敲打着窗户。正是细雨潇潇，思绪融入浩渺烟波，夜晚江上雨打船篷。

注释

绮罗香

词牌名，双调一百零四字前后段各九句、四仄韵。

簟（diàn）

竹席。

红笺（jiān）

红色的信纸，多用以题写诗词或作名片等。

关山

关隘山岭，这里指路途遥远。

蓬背

船篷之上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘小扇’‘萤’‘轻绡’‘风露’‘小楼’等，营造出一种清幽、惆怅的氛围。通过今昔对比，如往昔在庭宇中的惬意与如今的离愁别恨相对比，突出了时光变迁和情感的转变。在情感表达上，整首词充满了浓浓的思乡与离愁之情。上阕通过回忆往昔，引出如今的惆怅，下阕则着重表达羁旅天涯的倦意和思念故乡却难以倾诉的痛苦。在意境营造方面，词中构建了多个富有诗意的场景，像‘风露阑干，坐听小楼人语’描绘出一幅静谧又略带惆怅的画面。主题思想围绕着羁旅思乡与离愁别恨展开，将游子的孤寂与对往昔的怀念之情表现得淋漓尽致。

速览

《绮罗香》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡情、羁旅愁、今昔对比、借景抒情。小扇挥萤，轻绡笼雾，犹记年时庭宇。 风露阑干，坐听小楼人语。 道此际、枕簟生凉，又谁信、西风残暑。 料如今、对月临风，…