南歌子 忆木香书室，时杭信云欲移居

译文

房檐滴雨，窗上多生苔藓，风吹瓶花，砚台旁有落花。深夜回去时月亮已经西斜。总是记得一盏灯的红色光影透出碧绿的窗纱。往事如同流水般消逝，思乡之心托付给傍晚的云霞。纵然身体像是返回树林的乌鸦（能够回乡），只怕木香棚外，已经远在天涯（物是人非）。

注释

瓶风

风吹过花瓶，这里是一种清幽的环境描写。

研

通‘砚’，砚台。

木香

一种植物，这里是指居住之地的标志性植物，蕴含着对往昔居住之地的特殊情感。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写‘檐雨’‘窗藓’‘瓶风’‘砚花’等景象，从视觉、听觉等多方面入手，细致地勾勒出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围，如电影镜头般将往昔居住之处的画面一一呈现。‘长认一灯红出、碧窗纱’一句更是画面感极强，一个‘认’字生动地表现出记忆的深刻。下阕抒情，‘往事随流水，乡心托暮霞’将抽象的往事和乡心分别与具体的流水和暮霞相联系，化抽象为具体，借景抒情，表达出对往事的追念和浓浓的思乡之情。情感表达上，在思乡之中又夹杂着对往昔居住之所的怀念，以及对世事变迁的感慨。意境营造方面，整体意境清幽、落寞又带着淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡念旧展开，既有对往昔生活场景的怀念，又有对故乡的深深眷恋，还隐含着对可能发生的变化的不安。

速览

《南歌子 忆木香书室，时杭信云欲移居》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡情、念旧景、借景抒、清幽境。檐雨窗多藓，瓶风研有花。 夜深归去月西斜。 长认一灯红出、碧窗纱。 往事随流水，乡心托暮霞。 纵教身似返林鸦。 只恐木…