齐天乐 芙蓉，赠仁斋夫人

译文

西风在一夜之间传来了美好的讯息，芙蓉在院子里处处盛开。翠绿的树阴在风中摇动，珠帘和画卷，遮掩映衬着画楼中的佳人。阳光烘烤，寒霜浸染。面对着镜子里娇艳的容颜，脂粉轻施朱红浅淡。这样的秋景，让谁把它收进写生的画笔之中呢。安适的床榻上应该会挂念生病的人，过了十天仍然没有相见，愁思难以排遣。远远地想念那高洁的姿容，独自吟诵楚辞，姑且把羁旅的情怀寄托远方。长满蓼草的汀洲和枫叶的江岸。记得在临水亭亭玉立之处，曾经看到系着的小船。身影映照在斜阳之下，傍晚的潮水在江上涌动。

注释

秾华（nóng huá）

艳丽的容貌，这里指女子的美貌。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

清标（qīng biāo）

指人的风采、风姿高雅。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意浓郁且略带惆怅的氛围。词的上阕主要描写芙蓉盛开的景象，通过'西风'点明季节，'芙蓉院中开遍'直接描绘芙蓉盛开的盛景，'翠荫风摇，珠帘画卷，掩映画楼人面'则将自然之景与佳人相映衬，画面感十足，有很强的画面美，写出一种灵动而雅致的意境。在写作手法上，运用了视觉描写如描写芙蓉的色彩、姿态等，同时用'对镜里秾华，粉轻朱浅'以人衬景，把人的美貌与秋景相联系。下阕则转为抒情，'匡床应念病客'点明思念之情，'经旬犹未识，愁思难遣'直白地表达出思念而不得见的愁绪，情感表达较为直接。'遥想清标，自吟楚赋，聊把羁怀寄远'通过遥想对方的高洁形象，吟诵楚赋来寄托羁旅情怀，既显示出一种文化底蕴，又把情感向深沉推进。'蓼汀枫岸。记临水亭亭，系舟曾见。影照斜阳，暮潮江上晚'几句通过回忆往昔相见的场景，进一步烘托出思念之情，将眼前之景与回忆相结合，情景交融。主题思想围绕着对仁斋夫人的思念以及羁旅愁思展开，在秋景的衬托下，这种情感显得更加深沉和动人。

速览

《齐天乐 芙蓉，赠仁斋夫人》是清代诗人谈印梅的作品，主题为咏物、思念、秋景、羁旅。西风一夜传芳信，芙蓉院中开遍。 翠荫风摇，珠帘画卷，掩映画楼人面。 日烘霜染。 对镜里秾华，粉轻朱浅。 如此秋容，倩谁…