清平乐

译文

船帆刚刚卷起一角，风平浪静，水面如同白色的绸缎。日落时分，在楚地的天空听到大雁飞过的声音，归乡之人行于洞庭湖畔天色已晚。松树枝梢间的月亮映照在空寂的长廊上，回首旧日的游历只觉一片苍凉。花丛散发香气，虫儿鸣叫，露天的井边，灯光下有人影在云窗之前。

注释

练（liàn）

白色的熟绢，这里形容平静的水面像白色的绸缎。

楚天

楚地的天空，泛指南方的天空。

虚廊

空寂的长廊。

露井

没有覆盖的井，这里指露天的井边。

云窗

云雾缭绕的窗户，这里可能是一种艺术化的表达，指窗户及其周边的环境。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。词的上阕描绘了一幅行舟晚归图，‘片帆初卷。风静波如练。日落楚天闻过雁。归客洞庭晚。’通过帆、风、波、日、雁等意象，勾勒出日暮时分洞庭湖畔的景色，有动态有静态，如‘片帆初卷’是动，‘风静波如练’是静，动静结合，写出归客途中所见，大雁飞过更添归思。下阕则由景入情，‘松梢月映虚廊。旧游回首苍凉。’借景抒情，松月映照空廊的景象烘托出回首旧游时内心的苍凉之感。最后‘花气虫声露井，灯光人影云窗。’进一步渲染氛围，以花气、虫声、灯光、人影等细节描写，将那种孤独寂寞的氛围推向高潮。从主题思想来看，表达了一种对往昔游历的怀念和如今孤寂落寞的情绪，对时光流逝、物是人非的感慨。在写作手法上，善用白描，寥寥数笔勾勒出景色，用词简洁却表意深刻。

速览

《清平乐》是清代诗人谈印梅的作品，主题为写景、孤寂、思乡、借景抒情。片帆初卷。 风静波如练。 日落楚天闻过雁。 归客洞庭晚。 松梢月映虚廊。 旧游回首苍凉。 花气虫声露井，灯光人影云窗。