忆秦娥

译文

独自倚靠着栏杆。明月照耀万里，可是思念的人却远在千里之外。远在千里之外啊，秦地的云树和越地的烟水相隔遥远。漂泊的行踪不定，书信难以寄送。故乡应该是思念游子的，可是自己却没有办法回去。没有办法回去啊，重重的离别愁绪，化作数行思乡的泪水。

注释

阑（lán）

栏杆。在古代诗词中常被用来表达凭栏者的情思，如‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

萍踪

像浮萍一样漂泊不定的行踪，用来形容人行踪漂泊。

赏析

从文学手法上看，词中运用了反复的手法，如‘人千里’‘归无计’的重复，强调了距离的遥远和归乡的无奈，强化了情感的表达。在意境营造方面，通过‘月明万里’‘秦中云树，越中烟水’构建出一种空阔而又略带忧伤的意境，明月下广阔的空间里，云树、烟水相隔，烘托出思念和漂泊之感。情感表达上，词中充满了浓郁的思乡念亲之情，还有漂泊无依的孤独感。主题思想围绕思乡，表达了游子在远方对故乡的思念以及归乡不得的愁苦。

速览

《忆秦娥》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡、孤独、忧愁、羁旅。阑独倚。 月明万里人千里。 人千里。 秦中云树，越中烟水。 萍踪何处书难寄。 故园应念归无计。 归无计。 几重离绪，数…