唐多令 答碧梧姊

译文

思乡的情绪追逐着归巢的乌鸦。关山被暮霞隔断。人在窗纱之后书写离情。深深的庭院里太阳已经很高但帘子还没有卷起，应该是在思念我这个远在天涯之人。长安一带的路途十分遥远。南方偏远之地太阳又已西斜。旧时游玩的情谊，还能记得一些。在种满桂树的小路和松间堂屋携手游玩之处，用花瓣当作诱饵（此处或为诗意表达，非实际用途），用雪来煮茶。

注释

赊（shē）

遥远的意思，如诗句‘北海虽赊，扶摇可接。’

蛮方

指南方少数民族居住的地区，古代南方多被视为偏远之地。

联袂（mèi）

衣袖相联，常用来形容携手同行，比喻一同来或去等。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘乡思逐归鸦’运用了移情于景的手法，将无形的乡思寄托在归鸦之上，使乡思具象化。‘关山隔暮霞’则点明距离之远，借关山与暮霞的意象营造出一种孤寂、辽远的意境。‘写离情、人在窗纱’直接点出离情，简洁而直白。下阕‘秦塞路偏赊。蛮方日又斜’通过路途遥远和夕阳西下的描写，进一步加深了远离故乡的孤寂和惆怅之感。‘旧游情、记得些些’转而回忆往昔游乐之情，与前文的孤寂形成鲜明对比，在情感上有起伏变化。在主题思想上，主要表达了思乡之情以及对往昔美好时光的怀念。整体情感表达细腻、真挚，通过不同的意象组合，营造出一种幽远、惆怅的意境。

速览

《唐多令 答碧梧姊》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡、惆怅、怀恋、借景抒情。乡思逐归鸦。 关山隔暮霞。 写离情、人在窗纱。 深院日高帘不卷，应念我、梦天涯。 秦塞路偏赊。 蛮方日又斜。 旧游情、…