浣溪沙 忆龙井扫墓所见

译文

头戴箬笠头发遮掩映衬着粉红的脸颊。腰间束着竹篮一尘不染。小姑娘相伴着采完茶归来。花的香气一半萦绕在山间翠绿之中，露水痕迹微微打湿了笋壳做的鞋子。看见人含着笑走进堂屋来。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作为雨具。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

笋衣（sǔn yī）

笋壳，这里指用笋壳做的鞋子。

赏析

这首词营造出一种清新自然的意境。从写作手法来看，词人通过对人物的外貌、配饰和动作的描写来展现画面。如‘箬笠鬟遮映粉腮。竹篮腰束绝尘埃’，短短几句勾勒出一位采茶女的形象，头戴箬笠、腰束竹篮，细致而生动。在情感表达上，充满了对乡村生活和采茶女的喜爱之情，字里行间流露出一种质朴和纯真的情感。主题思想围绕着对龙井扫墓所见的乡村生活场景的回忆，展现了乡村生活的美好与宁静。词中的场景描写，像‘花气半萦岚翠里，露痕微湿笋衣鞋’，将自然之景与人物相结合，花气萦绕在山间翠绿之间，露水打湿鞋子，使整个画面更具生机和美感。

速览

《浣溪沙 忆龙井扫墓所见》是清代诗人谈印梅的作品，主题为乡村景、人物描写、清新风、喜爱情。箬笠鬟遮映粉腮。 竹篮腰束绝尘埃。 小姑相伴采茶回。 花气半萦岚翠里，露痕微湿笋衣鞋。 见人和笑入堂来。