浣溪沙 寄碧梧姊

译文

桂月与松风下的旧馆已经空寂，秦地的云树又是什么样子呢？天气微寒之时，带病之身更觉孤寂。半夜里秋声传来，勾起千里外的梦思，三年来的心事都在这几行书信之中。故乡啊，是否知道我愁肠欲断呢？

注释

桂月

指八月，因传说月中有桂树，所以称桂月。

旧馆

旧日的馆舍，这里可能是曾经居住或者有特殊回忆的地方。

秦中

古地区名，泛指今陕西中部平原地区。

薄寒

轻微的寒气，薄，bó，在这里表示程度轻微。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，常被诗人用来烘托秋意和悲愁的情绪。

赏析

这首词在文学手法上，通过景物描写如‘桂月松风旧馆虚’来烘托气氛，‘桂月’‘松风’本是美好的意象，可加上‘旧馆虚’就营造出一种孤寂、冷清的氛围，虚实结合。在情感表达上，词人的孤独、思乡以及患病时的悲苦情绪十分浓烈。‘薄寒天气病怀孤’直接点明自己在微寒天气中带病的孤独。‘半夜秋声千里梦，三年心事数行书’一句情景交融，半夜秋声引发千里之外的梦思，而三年的心事也只能通过简短的书信来传达，将复杂的情感浓缩其中。在意境营造上，词中整体氛围孤寂、清冷又带有一丝忧伤。主题思想围绕着思乡、病中感怀以及对过往的追忆等展开，将个人的情思与环境、回忆等相结合，表达出一种细腻而深沉的情感。

速览

《浣溪沙 寄碧梧姊》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡、病中情、孤寂、情景交融。桂月松风旧馆虚。 秦中云树复何如。 薄寒天气病怀孤。 半夜秋声千里梦，三年心事数行书。 故园知我断肠无。