望江南 寄碧梧姊七首 其五

译文

相互分别离去，居住的地方不同于我的房屋。竹壁透进风来，灯光细碎闪烁，华美的窗户带着露水，月亮看起来模糊不清。一眼望去看不到花木。

注释

琐碎

细小而繁多，这里形容灯光闪烁的样子。

琼窗

琼是美玉，这里形容窗户华美精致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘竹壁透风灯琐碎，琼窗带露月模糊’，简洁而生动地勾勒出居住环境的景象。在情感表达方面，词中流露出一种离别的愁绪以及对新环境的陌生感。‘相辞去’直接点明分别之事，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，通过描写透风的竹壁、琐碎的灯光、带露的琼窗和模糊的月色，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别后的生活差异与内心的孤独感展开，短短几句词，将这种情绪表现得细腻而深沉。

速览

《望江南 寄碧梧姊七首 其五》是清代诗人谈印梅的作品，主题为离别愁绪、白描手法、孤寂感、写景。相辞去，居处异吾庐。 竹壁透风灯琐碎，琼窗带露月模糊。 花木望中无。