好事近 癸亥上元寄芳圃伯母、瑞蓉叔母

译文

同样都是客居他乡之人，刚刚携手同行又要分别。回头望去，故乡的华丽堂舍还十分遥远，更何况隔着西湖的浩渺烟水。新年的风景下自己带着病后的身躯，谁能知晓这种情味。打算请夜间到来的明月，寄送这千里的离别愁思。

注释

联袂（lián mèi）

衣袖相联，常用来形容携手同行。

分袂（fēn mèi）

离别，分别。

画堂

华丽的堂舍，这里代指故乡的家。

情味

情思、意味，这里指客居他乡、病后逢新年又面临分别的复杂情感。

拟倩（nĭ qìng）

打算请。拟，打算；倩，请求。

赏析

从文学手法上看，首句‘同是客中人’直抒胸臆，点明两人相同的客居身份，奠定了全诗的情感基调。‘联袂又还分袂’中‘联袂’与‘分袂’形成鲜明对比，突出相聚的短暂与离别的突然。‘回首画堂尚远，况西湖烟水’运用递进的手法，不仅距离故乡的画堂遥远，更隔着西湖的烟水，层层加深漂泊在外、远离故乡的愁绪。在情感表达方面，诗中饱含着客居他乡的孤寂以及与亲人分别的痛苦，如‘新年风景病馀身，谁知此情味’，新年本是团圆之时，而自己却客居且病后体弱，其中的辛酸只有自己知道。在意境营造上，通过‘西湖烟水’构建出一种浩渺、朦胧又略带惆怅的氛围，烟水茫茫，衬托出离人内心的迷茫与愁苦。主题思想上，主要围绕客居他乡的游子与亲人分别后的孤独、思念以及对故乡的眷恋之情展开。

速览

《好事近 癸亥上元寄芳圃伯母、瑞蓉叔母》是清代诗人谈印梅的作品，主题为客居情、思乡情、离别苦、对比手法。同是客中人，联袂又还分袂。 回首画堂尚远，况西湖烟水。 新年风景病馀身，谁知此情味。 拟倩宵来明月，寄离心千里。