迈陂塘 送女静仪偕婿归赣感赋

译文

望着那盈盈的、绿波荡漾的春水，依然是当初来的时候的路。长途跋涉只怕会有许多忧愁的思绪，怎忍心把羁旅的情怀诉说给你。姑且送送你吧。想到过去难以挽留，即使挽留最终还是要离去。推开船篷久久伫立凝望。感叹满眼都是云山，无边无际的烟草，故乡在哪里呢。船帆轻轻停住，如果见到远方的旧友。身心已不是从前的样子来回报他们了。病后在外久居样子改变了，怎能禁得起又增添离别的愁绪。寂静的庭院。任凭听那风雨声，谁来陪伴早晚的交谈呢。更增添人的酸楚。只是回忆起姐姐的叮嘱，小儿女拉着衣服不舍的样子。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。这里是词牌名的一部分，也与词中的‘绿波春水’等水景相呼应。

延伫（yán zhù）

长久站立，文中描绘出送别时久久伫立不舍的状态。

禁得（jīn de）

经受得住，在词中表达难以承受又添离绪的情绪。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘望盈盈、绿波春水，依然向时来路’以景起兴，借眼前的春水引出送别之事，富有画面感。‘长途但恐多愁思，忍把羁怀述与’心理描写细腻，将送别时复杂的心情展现出来。‘叹满目云山，无穷烟草，乡井在何处’通过描写云山、烟草等景象，营造出一种迷茫、惆怅的意境，情景交融。在情感表达上，充满了离别的哀愁，既有对女静仪偕婿归赣的不舍，又有自身羁旅漂泊的孤独感。主题思想围绕着送别展开，体现了离别的痛苦以及对故乡的思念之情。整体词风哀怨惆怅，以平实的语言表达出深切的情感。

速览

《迈陂塘 送女静仪偕婿归赣感赋》是清代诗人谈印梅的作品，主题为送别、羁旅、思乡、惆怅。望盈盈、绿波春水，依然向时来路。 长途但恐多愁思，忍把羁怀述与。 聊送汝。 念以往难留，留亦终须去。 推蓬延伫。 叹满…