题水仙册子十二首 卜算子 其七 剖

译文

水仙从清泉白石间生出超尘的姿态，气味如同兰花般芬芳。它不是陈思王曹植梦中的洛神，却应该向着东风剖析自己的情怀。这美好的心意请谁来传达呢，应该托付给握笔写诗之人。忽然想起那在水一方的佳人，音信断绝，花儿是否知道呢。

注释

臭（xiù）

气味的意思，在这里指水仙芬芳的气味，古汉语中‘臭’可表示气味，如《周易·系辞上》‘同心之言，其臭如兰’。

陈思

指曹植，曹植曾被封为陈思王，他的《洛神赋》中描写了洛水女神，这里是用此典故，借曹植梦中的神来与水仙作比较。

剖（pōu）

剖析、倾诉的意思，赋予水仙以人的行为，使水仙形象更加生动，仿佛有着自己的心事要诉说。

倩（qìng）

请、请求，如‘倩人代笔’，在此句中表示美好的心意要请谁来传达。

拈毫（niān háo）

握笔的意思，这里指诗人自己或者是有才华的文人，表明水仙的芳意要托付给会写诗作文之人来传达。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方，‘伊人水一湄’描绘出佳人在水边的形象，营造出一种空灵、悠远的意境。

信断

音信断绝，表达出与佳人失去联系的惆怅之感，也呼应了诗中的思念之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘泉石出尘姿，气味如兰臭’采用了比喻的手法，将水仙的姿态与泉石联系起来，强调其出尘不凡，又把水仙的气味比作兰花的芬芳，生动地写出水仙的高洁气质。‘不是陈思梦里神，合向东风剖’这里运用典故，提到陈思王曹植的洛神，通过对比和拟人的手法，表明水仙虽不是洛神，但也有着自己的情怀要向东风倾诉。情感表达上，既有对水仙的喜爱与赞美之情，又借水仙引出对佳人的思念。在意境营造方面，诗中通过泉石、东风、水仙等意象构建出一种清幽、高洁且带有一丝惆怅的意境。主题思想上，表面是在写水仙，实际是借水仙来表达对心中佳人的思念与怅惘，同时也透露出自身的孤独与寂寥。

速览

《题水仙册子十二首 卜算子 其七 剖》是清代诗人谈印梅的作品，主题为托物言志、借物抒情、用典、思念。泉石出尘姿，气味如兰臭。 不是陈思梦里神，合向东风剖。 芳意倩谁传，应托拈毫手。 忽忆伊人水一湄，信断花知否。