水龙吟 寄题娴卿妹停琴伫月图

译文

在美好的夜晚悠闲地弹奏着不加装饰的琴，焚香时缓缓地舒缓着自己的情怀。玉石砌成的台阶上露水寒冷，丝织的衣服在微风中显得单薄，高高的画帘已经卷起。流水般的琴音停歇，弹琴的兴致也变得慵懒，静静地凝视期盼着。等到夜深再次弹奏时，谁能陪我久坐呢，那就再邀来嫦娥相伴吧。应该会回忆起兄弟姐妹在何处，隔着关隘山岭，望眼欲穿。拿起笔自己画下，新的半幅图，寄托着一片幽深的情怀。手指下弹出美妙的琴音，画卷中的面容，如同碧色的云天般遥远。只要清冷的月光照耀之处，月光满盈千里，抬起头来都能一同看见。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，本义是白色的生绢，这里表示质朴、不加修饰。

兰襟（lán jīn）

芬芳的衣襟，比喻美好的事物或情怀。

瑶阶（yáo jiē）

玉石砌成的台阶，形容台阶的华美。

徽音（huī yīn）

优美的乐声。徽，琴徽，系弦之绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

雁行（yàn háng）

指兄弟。典出《礼记·王制》：‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写弹琴的场景，运用了一系列的环境描写，如“瑶阶露冷，罗衣风薄，画帘高卷”，营造出一种清冷、静谧的氛围，烘托出弹琴者的孤独与寂寥。在情感表达方面，既有对知音难觅的惆怅，如“流水声停，挥弦意懒，悄然凝盼。待更阑再鼓，谁陪深坐，还邀个、嫦娥伴”，表现出弹琴无人相陪，只能邀嫦娥相伴的无奈。下阕则从思念亲人的角度出发，“应忆雁行何处，隔关山、望穿心眼”，将思念之情表现得深切而真挚。在意境营造上，全词整体营造出一种清冷、孤寂又略带思念的意境。主题思想围绕着孤独寂寞中的弹琴寄情以及对亲人的思念展开，词人通过描绘停琴伫月图中的种种意象，将自己的内心情感细腻地展现出来。

速览

《水龙吟 寄题娴卿妹停琴伫月图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为抒情、孤寂、思念、弹琴。素琴良夜闲调，焚香漫把兰襟遣。 瑶阶露冷，罗衣风薄，画帘高卷。 流水声停，挥弦意懒，悄然凝盼。 待更阑再鼓，谁陪深坐，…