浣溪沙

译文

卷起帘子，空荡的厅堂夜晚空气清冷。在梅花飘香的风中，微微的凉意滋生。穿着罗衣手拿团扇，数着飞舞的萤火虫。蟋蟀在空阶下鸣叫，一片秋意，芙蓉花开的小院里已到三更。倚靠着栏杆，心中涌起无尽的十年离情别绪。

注释

虚堂

高堂。

嫩凉

微凉；初凉。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

闲阶

空荡的台阶。

芙蓉

此处指木芙蓉，一种在秋季开花的植物。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。词人通过描绘一系列秋夜之景，如‘梅花风里嫩凉生’‘蟋蟀闲阶秋一片’等，将秋夜的清冷、静谧细致地展现出来，为后文情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面，全词从对秋夜景色的描写过渡到最后的‘倚阑无限十年情’，把深藏内心多年的情感在这秋夜的氛围中倾诉而出，这种情感在前文景色的层层烘托下显得更加深沉、浓烈。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋夜意境，使读者仿佛置身于那个有着梅花香、流萤飞、蟋蟀鸣的小院秋夜之中。主题思想围绕着秋夜的景色与多年的情思展开，借秋夜之景抒发多年积累的难以忘怀的情感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人谈印梅的作品，主题为秋夜思、借景情、清冷意、幽远境。帘卷虚堂夜气清。 梅花风里嫩凉生。 罗衣团扇数流萤。 蟋蟀闲阶秋一片，芙蓉小院月三更。 倚阑无限十年情。