点绛唇

译文

山间的雨刚刚停歇，天气放晴，沙滩边江水上涨，人们喧闹着渡江。溪水对岸烟雾缭绕着树木，几只明亮的白鹭正在飞翔。我漂泊天涯已经十年，梦中去往湖南的道路是那么遥远。站在高处，只见无数山峰杂乱地排列着，夕阳的余晖返照着罗浮山，天色渐晚。

注释

喧渡（xuān dù）

喧闹地渡江。‘喧’为喧闹、喧哗之意，‘渡’即渡河、渡江。

烟树（yān shù）

烟雾缭绕的树木。‘烟’在这里用作形容词，形容树木被烟雾笼罩的样子。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来形容游子漂泊的距离遥远。

返照（fǎn zhào）

夕阳反射的光线。

罗浮（luó fú）

山名，在广东。这里是作者所处之地或者是思乡之情下联想到的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、悠远又略带迷茫的氛围。上阕描绘了一幅山雨初晴的山水画卷，‘沙头水涨人喧渡’动静结合，以喧闹的渡江场景反衬出一种尘世的烟火气息，而‘隔溪烟树。点点明飞鹭’则转为静谧的画面，烟树和飞鹭增添了画面的空灵之感。下阕抒情，‘十载天涯’点明时间之久和漂泊之远，‘梦远湖南路’写出思乡之情，然而这种思念只能在梦中实现，更显惆怅。‘凭高处。乱峰无数。返照罗浮暮’以景结情，站在高处看到的乱峰和日暮的罗浮山，既暗示了人生的坎坷和前途的迷茫，又烘托出内心的孤独与寂寥。从写作手法来看，有借景抒情、动静结合等。词的主题思想围绕着漂泊游子的思乡之情和对前途的迷茫之感展开。

速览

《点绛唇》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡情、漂泊感、借景情、动静合。山雨初晴，沙头水涨人喧渡。 隔溪烟树。 点点明飞鹭。 十载天涯，梦远湖南路。 凭高处。 乱峰无数。 返照罗浮暮。