迈陂塘 题对庐书屋图

译文

面对着庐山，几间低矮的屋子，隐居在此等待着抛弃官帽官服（辞官归隐）。一幅倪瓒风格的林泉画作，画出了皋鱼泣血风树的那种思乡之情。任人去评说吧。说起晚年远在天涯，心中深切地思念田园之趣。手持手杖漫步东山。惆怅那箕尾星已归位（指贤人已逝），庐山香炉峰的美梦已断，清冷的月光照着读书之处。一生的志向，珍视并小心保护先人的手迹遗物。还在白色的绢帛上题写了一些文字。故乡的白云亲人的居所仿佛还在，指着屏风上的瀑布（思念故乡山水）。被红尘所误。想来那碧绿的水青色的山，模样长久不变。怎能忘记归乡。思念画卷里的山水景色，心中的山水丘壑，如同五柳先生（陶渊明）旧日的门户（指向往的田园生活）。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带。比喻官员或官职。

倪迂（ní yū）

元代画家倪瓒，号云林居士，为人性情狷介，善画山水，意境清幽深远，画风简淡萧疏，被称为倪迂。

皋鱼（gāo yú）

春秋时人，曾因未能尽孝而悲叹。

箕尾（jī wěi）

星名。相传殷王贤相傅说死后，其灵魂化为傅说星，在箕星和尾星之间。这里表示贤人已逝。

手泽（shǒu zé）

先辈存迹，这里指先人的手迹遗物等。

缣素（jiān sù）

供作书画用的白色细绢。

白云亲舍（bái yún qīn shè）

比喻思念父母的话。出自《新唐书·狄仁杰传》。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘皋鱼风树’，借皋鱼悲叹未能尽孝之事，表达出思乡念亲之情，使词意含蓄而富有内涵；‘东山杖履’‘箕尾神归’等典故的运用，增加了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的思乡之情以及对田园生活的向往，如‘念切田园趣’‘那忘归去’等词句直接表达出对田园的想念，同时又有一种对被红尘所误的仕途的厌倦。在意境营造上，通过描绘‘对庐书屋’的清幽环境，如‘林泉一幅倪迂笔’勾勒出淡雅宁静的山林泉石之景，还有‘月冷读书处’营造出清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达对田园归隐生活的渴望，对往昔不能尽享田园之乐的遗憾以及对故乡山水的眷恋。

速览

《迈陂塘 题对庐书屋图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为思乡情、田园向、用典多、归隐意。对匡庐、数椽矮屋，幽栖待抛簪组。 林泉一幅倪迂笔，写出皋鱼风树。 凭述取。 道晚岁天涯，念切田园趣。 东山杖履。 怅箕…