酹江月 题秋江罢钓图

译文

穿着防雨的蓑衣戴着遮烟的斗笠，那里面寄托着万里封侯的抱负。江水宽阔沙滩平展，只是俯仰之间就看到天空高远山小月明。有射虎的雄心壮志，写文章的绝妙技艺，怎肯听任自己在烟水风波中老去。如果云帆趁着顺风起航，在矶石边又怎能一直垂钓呢。应该是情绪激昂地扔掉钓竿，拂袖仗剑出行，在红蓼花丛间做着自在的梦。宽松的衣带轻暖的皮裘，回首的时候，画一幅秋江的画稿。家中秉持忠孝的家风，世代传承文章的大业，这样的情况自然是千秋罕见。对着沧浪之水，过去的游历都付与清亮的啸声之中。

注释

酹江月（lèi jiāng yuè）

词牌名，即《念奴娇》的别称。

迥（jiǒng）

远。

射虎

这里引用李广射虎的典故，用以表示有勇武的志向和本领。

雕龙

指擅长写文章，出自《史记·孟子荀卿列传》中‘谈天衍，雕龙奭’，表示有出众的文学才华。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为有归隐之意的山水。

赏析

这首词在意境上营造出一种壮志未酬但又不甘沉沦的氛围。开篇描绘出一幅秋江罢钓图的景象，以雨蓑烟笠等渔夫的形象起笔，实则表达自己有着远大的抱负。从写作手法来看，运用了象征、对比等手法。如以‘射虎雄心，雕龙绝技’象征自己的壮志与才华，与‘烟波老’形成对比，表达不甘被岁月消磨壮志的情感。情感表达丰富，既有对自己远大理想的执着追求，又有对家风世业的自豪。主题思想上，反映出一种积极入世、珍视家族传承同时又渴望实现个人价值的观念。词人通过对画面的描述和自身情怀的抒发，在有限的篇幅里展现出复杂而深刻的思想内涵。

速览

《酹江月 题秋江罢钓图》是清代诗人谈印梅的作品，主题为壮志难酬、思乡情、借景抒情、归隐意。雨蓑烟笠，尽寄托、万里封侯怀抱。 水阔沙平，但俯仰、天迥山高月小。 射虎雄心，雕龙绝技，肯任烟波老。 云帆风便，矶边终…