菩萨蛮 其一 春夜

译文

柳丝轻轻摇曳，映在纱窗上晃动着影子。炉香的烟缕低低地缭绕在华美的云母屏风周围。微风轻拂，傍晚的烟雾消散，天气晴朗。打开镜匣，宝镜明亮。玉石台阶上堆积着湿漉漉的翠绿苔藓，露水浓重，花朵好似沉醉一般。帘子卷起，曲折的栏杆低矮，月光移动，树林的影子变得迷离。

注释

篆痕（zhuàn hén）

指盘香或香的烟缕的痕迹，这里形容炉香的烟缕。篆，本指古代汉字的一种书体，因盘香的形状像篆字的笔画，所以称篆香。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

腻（nì）

这里指露水浓重。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了视觉描写，如‘柳丝轻漾纱窗影’‘月移林影迷’等，通过描写柳丝、纱窗影、月光、林影等意象，勾勒出一幅春夜的画面，动静结合，柳丝的‘漾’、月的‘移’是动态描写，而纱窗影、林影则是静态呈现。在情感表达方面，词中没有直接抒情，而是通过描绘春夜的种种景象营造出一种静谧、优美而略带惆怅的氛围。在意境营造上，词中描绘了一个充满诗意的春夜场景，从室内的柳丝、云屏、宝镜到室外的玉阶、花朵、树林，由近及远，层次分明，每一处景致都被赋予了细腻的描写，宛如一幅工笔画卷。主题思想上，通过对春夜之景的描绘，展现了春夜的宁静美好，也可能隐含着词人对时光、对自然的微妙感触。

速览

《菩萨蛮 其一 春夜》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、春夜、静谧、优美。柳丝轻漾纱窗影。 篆痕低绕云屏锦。 风细晚烟晴。 奁开宝镜明。 玉阶堆湿翠。 露腻花如醉。 帘卷曲阑低。 月移林影迷。