菩萨蛮 其二 春夜

译文

春天的夜晚，春山上月光皎洁，银色的屏风与翠绿的颜色相互映衬。鹧鸪香燃烧着，暖香让穿着罗衣的人沉醉。一条小径上落花低垂。露水浓重，梅子长得肥美。翠竹摇晃着慵懒的影子。斜靠着蔷薇感觉清冷。随意地拨弄着金猊香炉，黄莺在窗外啼叫。

注释

溥（pǔ）

本意为广大，这里形容露水浓重的样子。

苍筤（cāng láng）

青色，这里指翠竹。

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在文学手法上，词人通过对景物细致的描写，如‘春山月皎银屏翠’，将春山、明月、银屏、翠色等意象组合，运用白描手法勾勒出一幅优美的春夜图。‘一径落花低。露溥梅子肥’通过落花、露水、梅子等景物描写，从视觉和触觉等多方面渲染氛围。情感表达上，既有在这春夜美景中的沉醉，如‘鹧鸪香暖罗襦醉’，又有淡淡的寂寥，‘斜倚蔷薇冷’中的‘冷’字不仅是身体上的感受，更暗示着内心的清冷。主题思想围绕春夜之景与人物的活动及内心感受展开，展现了春日夜晚的静谧与人物微妙的情绪变化。从整体上看，词中画面感很强，动静结合，像‘苍筤摇懒影’中‘摇’字体现动态，‘懒影’又有静态的美感。

速览

《菩萨蛮 其二 春夜》是清代诗人张珊英的作品，主题为春夜景、清幽感、闲适情、白描法。春山月皎银屏翠。 鹧鸪香暖罗襦醉。 一径落花低。 露溥梅子肥。 苍筤摇懒影。 斜倚蔷薇冷。 随意拨金猊。 流莺窗外啼。