望江南 其四 答碧梧姊五忆诗

译文

回忆追随相伴之处，正是傍晚寒冷时袖手旁观的时候。翠柏和着香料在鸭形香炉里燃烧，有味的黄齑炖煮着大芋。将要下雪了，雀儿争占树枝。

注释

睡鸭

古代一种香炉，形状如鸭入睡状，多为铜制或陶瓷制。

黄齑（jī）

腌菜，这里指简单的食物。

蹲鸱（dūn chī）

大芋，因状如蹲伏的鸱，故名。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘追随处，袖手暮寒时’直接点明回忆的场景，简洁而富有画面感，给人一种清冷寂寥之感。‘翠柏和香烧睡鸭，黄齑有味煮蹲鸱’两句运用了细节描写，通过描写柏香烧着鸭形香炉，黄齑炖煮芋头等生活中的细节，营造出一种宁静而质朴的生活氛围。‘欲雪雀争枝’则是巧妙地借景抒情，即将下雪之时雀儿争枝的景象，一方面增添了画面的动态感，另一方面也可能暗示出一种在艰难环境中的挣扎或者对生机的渴望。情感表达上，既有对往昔相处时光的怀念，也透露出一种淡淡的孤寂情绪。整首词意境清幽、宁静，主题思想围绕着对往昔的追忆以及在回忆中的复杂情感展开。

速览

《望江南 其四 答碧梧姊五忆诗》是清代诗人谈印梅的作品，主题为忆往昔、清冷感、细节描写、借景抒情。追随处，袖手暮寒时。 翠柏和香烧睡鸭，黄齑有味煮蹲鸱。 欲雪雀争枝。