望江南 其五 答碧梧姊五忆诗

译文

在跟随相伴之处，听着曲子抛掷红色的绡帕。筝声的韵律急骤得如同蕉叶上的雨点，喝酒后的红晕如同海棠花映照着潮水一般，还有一个娇美的歌女。

注释

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸，这里指手帕之类。

蕉叶（jiāo yè）

香蕉或者芭蕉的叶子。

雪儿（xuě ér）

泛指歌女。

赏析

这首词在意境上营造出一种热闹而富有情致的氛围。通过描写听曲、掷绡帕等场景，仿佛让人看到一幅古代贵族或文人雅士的娱乐画面。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘筝韵急飞蕉叶雨，酒痕红晕海棠潮’，将筝韵比作蕉叶上急骤的雨点，生动地写出了筝声的急促，把喝酒后的红晕比作海棠映照潮水，形象地描绘出酒后红晕的状态。在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有一种淡淡的惬意与享受之情。主题思想围绕着对往昔生活场景的回忆，展现出当时生活中的声色之娱。

速览

《望江南 其五 答碧梧姊五忆诗》是清代诗人谈印梅的作品，主题为忆旧、娱乐、比喻、闲适。追随处，听曲掷红绡。 筝韵急飞蕉叶雨，酒痕红晕海棠潮。 有个雪儿娇。