锦缠道 将试饶城，舟发东陇
挂上轻帆，恰好烟波回首。
绿依依、满堤丝柳。
扶摇万里长风后。
可有鹏程，槎泛通牛斗。
忆临歧送我，白衣携酒。
听江城、笛中梅瘦。
分襟人、正问归期道。
荷芰青时，与荔枝红候。
绿依依、满堤丝柳。
扶摇万里长风后。
可有鹏程，槎泛通牛斗。
忆临歧送我，白衣携酒。
听江城、笛中梅瘦。
分襟人、正问归期道。
荷芰青时，与荔枝红候。
译文
扬起轻轻的船帆，恰好能在烟波中回头遥望。满眼都是碧绿柔美的堤岸上丝丝垂柳。在长风鼓荡扶摇直上万里之后，是否能像鹏鸟有远大前程，像乘槎之人能直达天河中的牵牛星和北斗星呢？回忆起在岔路口送我的情景，穿着白衣带着酒前来。听到江城的笛曲《梅花落》。分别之人正互相询问归期。在荷花菱角变青的时候，还有荔枝变红的时候。
注释
- 饶城（ráo chéng）
- 地名，具体指某个城池。
- 东陇（dōng lǒng）
- 东边的土丘，此处为地名。
- 槎泛（chá fàn）
- 槎，木筏。泛，漂浮。槎泛指乘槎漂浮，常与上天河的典故有关。
- 临歧（lín qí）
- :到岔路口，常表示分别之处。
- 分襟（fēn jīn）
- 分离，襟在这里指代人的衣裳，分襟表示离别。
赏析
从文学手法上看，开篇‘挂上轻帆，恰好烟波回首’直接描写出发的场景，画面感很强。‘绿依依、满堤丝柳’通过对堤上绿柳的描写，烘托出一种离别的氛围，借景抒情。‘扶摇万里长风后。可有鹏程，槎泛通牛斗’运用了鹏鸟高飞、乘槎上天的典故，表达出对前程的期许与畅想。情感表达方面，既有对离别的不舍，如‘忆临歧送我，白衣携酒’等句中能感受到友人相送的难忘情谊，又有对未来的憧憬。在意境营造上，通过轻帆、烟波、丝柳等景象构建出一种惆怅又略带希望的意境。主题思想围绕着离别与对未来的展望展开，将眼前的离别场景与对前程的幻想以及与友人的约定相结合。
速览
《锦缠道 将试饶城，舟发东陇》是清代诗人陈步墀的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。挂上轻帆，恰好烟波回首。 绿依依、满堤丝柳。 扶摇万里长风后。 可有鹏程，槎泛通牛斗。 忆临歧送我，白衣携酒。 听江城…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品