摊破浣溪沙 双溪水浅，缚筏为舟，路书所见

译文

当溪水清浅，鱼苗在水中出没的时候。夕阳下，人们背着网篮归来。与渔翁相比自愧不如啊，他置身名利之外，有着自己的生活。狭窄的峡谷中水流湍急发出有韵律的声响，隔岸的花朵在涟漪的映照下含笑。多次打算在水中的石头间穿行，可累坏了撑篙的船夫。

注释

缚筏（fù fá）

捆绑竹筏，这里指将筏子扎好。筏，用竹、木等平摆着编扎成的水上交通工具。

湍（tuān）

急流，湍急的水流。如‘急湍甚箭，猛浪若奔’。

篙师（gāo shī）

撑船的熟手、船夫。篙，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘清浅鱼苗出没时。夕阳人负网篮归’，简洁地勾勒出一幅溪边傍晚的画面，生动而自然。在情感表达方面，词中流露出对渔翁远离名利、自在生活的羡慕之情，像‘输与渔翁名利外，有生涯’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描写双溪的清浅溪水、鱼苗、夕阳下的归人、湍急的峡流、隔溪的花朵、水中的石头等景象，构建出一种清幽而又富有生机的溪边意境。主题思想上，一方面描绘了双溪的景色，另一方面表达了对渔翁生活的向往，同时也展现出底层劳动者如篙师的辛苦。整体来看，这首词画面感强，情感质朴。

速览

《摊破浣溪沙 双溪水浅，缚筏为舟，路书所见》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写景、羡慕、白描、溪边景。清浅鱼苗出没时。 夕阳人负网篮归。 输与渔翁名利外，有生涯。 束峡流湍成韵响，隔溪花笑映涟漪。 几度安排穿水石，苦篙师。