更漏子 舟泊黄冈

译文

六篷的船儿，两支竹桨，划进那荻花飘飞的港湾。风中传来悠扬的笛声，酒旗随风飘舞，船儿在姑嫂桥边停下。望着城墙的尽头连着渡口，正好月光澄澈明亮地照着。寒夜里传来打更的柝声，还有乌鸦的啼叫，客船上的人听着这声音。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里代指船。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。词人描绘了舟泊黄冈所见之景，通过‘六篷船’‘双竹桨’‘荻芦花港’等意象，构建出一幅富有水乡特色的画面，给人以宁静、悠远之感。在写作手法方面，词人采用白描的手法，如实地勾勒出眼前的景物，不事雕琢，简洁而生动。词中对景物的描写有静有动，像‘风笛起，酒帘飘’，风中的笛声与飘动的酒旗是动态的，而‘月光明透’则是静态的描写，动静结合，使得画面富有层次感。情感表达上，字里行间透露着一种淡淡的羁旅愁思，虽然没有直接抒情，但从‘客船人听无’能感受到客居他乡之人的孤寂与清冷。主题思想围绕舟行途中的所见所闻所感，展现了一幅水乡夜景图的同时，也传达出旅人的惆怅情绪。

速览

《更漏子 舟泊黄冈》是清代诗人陈步墀的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、水乡景。六篷船，双竹桨。 刺入荻芦花港。 风笛起，酒帘飘。 停桡姑嫂桥。 望城头，连渡口。 正好月光明透。 寒击柝，夜啼乌。 …