清平乐 入饶平城

译文

葱茏的楼阁宫阙。到处都有人烟。走过一处处像蚕丛路一样的曲折城墙。当年这里有多少英雄豪杰。如今大街小巷到处是弦歌之声。像武城那样的英武之气已经消磨。听说有个像阳春有脚一样的好官，风调雨顺。

注释

蚕丛（cán cóng）

传说中蜀地的先王，这里形容道路曲折如蚕丛路。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面呈齿状的矮墙。

衢巷（qú xiàng）

街道、巷子。

弦歌（xián gē）

弹琴唱歌，这里表示安乐升平的景象。

武城（wǔ chéng）

用武城的典故，春秋时鲁国的武城邑，这里借指饶平城曾经的英武风气。

赏析

这首词在意境上，通过描绘饶平城如今的繁荣景象与对往昔豪杰的追思形成对比。上阕描绘城的景象，‘葱茏楼阙。何处无人物。’写出城的热闹与繁华，‘历尽蚕丛连雉堞。当年多少豪杰。’从眼前的城墙联想到往昔的豪杰，既有空间的转换，又有时间的跨越。在写作手法上，运用了今昔对比，往昔的豪杰与如今‘衢巷弦歌’的安乐景象对比，还有用典，如‘武城剑气’，以武城的典故暗示此地曾经的英武风气，如今却已消磨，表达出一种世事变迁之感。情感表达上，既有对往昔英雄的缅怀之情，又有对当下安乐生活的描绘与感慨。主题思想反映了饶平城的历史变迁，以及在和平年代从尚武到崇文的社会风气的转变。

速览

《清平乐 入饶平城》是清代诗人陈步墀的作品，主题为怀古、今昔对比、繁荣、用典。葱茏楼阙。 何处无人物。 历尽蚕丛连雉堞。 当年多少豪杰。 如今衢巷弦歌。 武城剑气消磨。 报道阳春有脚，五风十雨调和。