西江月 夜泊樟林港口

译文

浩浩荡荡的长江向东流去，遥远的红日向西沉落。今晚把船系在茂密的荻花丛深处。诗兴像一泓清泉沁人心脾。三更时分的渔火透着寂寞，广阔四野传来蟋蟀的声音。在客居的旅途上，故乡的梦容易找寻。（可这些）都交付给海天之间孤独的枕头了。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

荻花（dí huā）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

蛩音（qióng yīn）

蟋蟀的鸣声。蛩，蝗虫、蟋蟀等的古称。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。上阕‘浩浩大江东去，迢迢红日西沈’，通过描写江水东流、红日西沉的宏大景象，勾勒出一种开阔又略带苍凉的氛围。‘维舟今夜荻花深。诗思一泓清沁’则将视角从宏大的自然景观转向眼前的荻花深处的孤舟，一泓清泉般的诗思表明此时内心的宁静与灵感的涌动。下阕‘寂寞三更渔火，苍茫四野蛩音’，寂寞的渔火和苍茫四野的蛩音，进一步渲染出孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕的宏大与细微相结合，下阕通过视觉的渔火和听觉的蛩音来烘托气氛。在情感表达上，既有客居旅途的孤独寂寞，又透露出对故乡的思念之情。主题思想上，描绘了夜泊樟林港口的所见所感，展现出一种羁旅愁思。

速览

《西江月 夜泊樟林港口》是清代诗人陈步墀的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂感、夜泊。浩浩大江东去，迢迢红日西沈。 维舟今夜荻花深。 诗思一泓清沁。 寂寞三更渔火，苍茫四野蛩音。 客途乡梦好追寻。 都付海…