行香子 破壁处盘梅为百余年物，词以记之
疏影黄昏。
老去东邻。
惜花来此问花神。
前生绿萼，今谪红尘。
得几多愁，几多怨，几多嗔。
铁骨香魂。
慧业灵根。
寂无言语对游人。
枝头落月，世外浮云。
任铅华改，物华变，岁华新。
老去东邻。
惜花来此问花神。
前生绿萼，今谪红尘。
得几多愁，几多怨，几多嗔。
铁骨香魂。
慧业灵根。
寂无言语对游人。
枝头落月，世外浮云。
任铅华改，物华变，岁华新。
译文
黄昏时分梅影稀疏。东边的邻家已老去。怜惜梅花来到此处询问花神。梅花前生是绿萼梅，如今被贬谪到人间。有多少忧愁，多少怨恨，多少恼怒呢。钢铁般的傲骨与芬芳的灵魂。聪慧的业缘与灵妙的根性。寂静无声地面对着游人。枝头的落月，尘世之外的浮云。任凭铅华改变，景物变换，岁月更新。
注释
- 绿萼（lǜ è）
- 绿萼梅，梅花的一种，萼片为绿色，常被视为梅花中的珍品。
- 谪（zhé）
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里是说梅花被贬到人间，为拟人用法。
- 嗔（chēn）
- 生气，这里是赋予梅花情感，形容梅花如同有了嗔怒的情绪。
- 慧业
- 佛教语，指智慧的业缘，这里形容梅花聪慧的品性。
- 灵根
- 本根的美称，这里用来形容梅花根性灵妙。
赏析
从文学手法上看，上阕运用了拟人手法，如‘前生绿萼，今谪红尘。得几多愁，几多怨，几多嗔’将梅花拟人化，赋予它前世今生、情感愁怨，使梅花仿佛有了生命和情感。下阕‘铁骨香魂。慧业灵根’也是对梅花品质的拟人化描述。在意境营造方面，‘疏影黄昏’开篇就勾勒出一种清幽、寂寥的氛围，‘枝头落月，世外浮云’进一步烘托出一种超凡脱俗、宁静悠远的意境。在情感表达上，既有对梅花的怜惜之情，又有对梅花超凡品质的敬仰之情。主题思想上，借对百年老梅的描写，表达了对梅花历经岁月沧桑，却依然保持自身高洁品质的赞叹，同时也可能蕴含着词人自身对这种品质的向往与追求。
速览
《行香子 破壁处盘梅为百余年物，词以记之》是清代诗人陈步墀的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、拟人。疏影黄昏。 老去东邻。 惜花来此问花神。 前生绿萼，今谪红尘。 得几多愁，几多怨，几多嗔。 铁骨香魂。 慧业灵根。 寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品