风入松 宿望海岭僧居

译文

寺院钟楼的钟声在满天星斗下敲响。门外被白云封住。禅房里寂静无人相伴，一弯残月伴着五更的风声。不要说没有销魂的感觉，凄惨的是四面墙壁有虫鸣。灯光微微颤动，刚睡熟。今晚身在山中。梦中醒来自己觉得非常冷清，听到千岩万壑的松涛声。肯定有寒林中老虎下山，明天可以辨认它那玲珑的脚印。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，也是佛教徒习静之所。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦的情绪。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子，这里形容内心的孤寂冷清之感。

千岩万壑（qiān yán wàn hè）

形容山峦连绵，高低重迭。

寒林（hán lín）

秋冬的树林，这里描绘出一种清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、幽僻的氛围。通过描写望海岭僧居的环境，如‘满天星斗寺楼钟’‘门外白云封’，勾勒出一幅静谧且有些神秘的山寺夜景图。在写作手法上，作者运用了视听结合的方式，既写看到的满天星斗、白云、寒林等景象，又写听到的寺楼钟声、虫鸣、松涛声以及可能的虎啸声，这些声音的描写更增添了环境的幽深感。情感表达上，传达出词人内心的孤寂和清冷之感，如‘禅房寂寞无人伴’‘梦回自觉萧疏甚’直接表达出独处山中僧居的寂寞萧索之情。主题思想上，词人通过宿于僧居一夜的所见所闻所感，展现出对这种远离尘世喧嚣、充满自然气息但又略显孤寂的山寺生活的独特体验。

速览

《风入松 宿望海岭僧居》是清代诗人陈步墀的作品，主题为孤寂、写景、幽僻、清冷。满天星斗寺楼钟。 门外白云封。 禅房寂寞无人伴，一湾月与五更风。 莫道销魂未也，凄凄四壁鸣虫。 灯光微颤睡初浓。 今夕…