忆仙姿

译文

唱一曲清歌的人儿身形消瘦。五更时分美好的花儿盛开到极致。轻轻呼唤着琼娘这个小名，那香甜的梦境却不堪回忆。杨柳啊，杨柳啊，徒然地在春日白昼里随风起眠。

注释

清歌

不用乐器伴奏的歌唱，这里指歌声清越。

五夜

即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨三点到五点。

琼娘

可能是女子的名字，常被用于诗词中称呼美丽的女子。

香梦

美梦，因美梦常带有美好、香甜的感觉，故称为香梦。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲清歌人瘦’，以‘清歌’和‘人瘦’形成鲜明对比，生动地勾勒出人物形象，给人一种凄美之感。‘五夜好花开透’通过描写五更时花开到极致的景象，从侧面烘托出一种美好而又略带哀伤的氛围，以乐景衬哀情。‘小字唤琼娘，香梦不堪回首’直接点明思念之人，‘不堪回首’直白地表达出内心的痛苦与惆怅。在结尾处，‘杨柳。杨柳。’的叠用，增强了语言的节奏感和韵律感，同时‘杨柳’这一意象在古典诗词中常常与离别、思念相关，进一步渲染了思念之情。在意境上，描绘出一幅清歌袅袅、花开盛极、杨柳摇曳的画面，但整体氛围却是孤寂、哀伤的，充满了对往昔美好回忆的眷恋和失去后的痛苦。在情感表达上，这首词主要表达了对名叫琼娘之人的思念以及对往昔美好时光一去不复返的感伤。主题思想围绕着思念与失落展开，通过对人物、景物的描写，深刻地传达出词人内心的惆怅。

速览

《忆仙姿》是清代诗人陈步墀的作品，主题为思念、感伤、借景抒情、叠字。一曲清歌人瘦。 五夜好花开透。 小字唤琼娘，香梦不堪回首。 杨柳。 杨柳。 空自起眠春昼。