菩萨蛮 八妹校书缠头助赈，填此美之

译文

洪水冲来河边的尸骨。侠义之风吹上仙境的明月。我的姓氏是垂杨，来自白花盛开的故乡。有位排行第八被称为徐娘的女子。她有着独特的豪爽气概。惆怅地看着一轮满月，用卖笑得来的钱救济灾荒。

注释

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。后多指送给妓女的财物。这里指八妹校书卖笑所得钱财。

瑶台

传说中的神仙居处。这里用以烘托一种超尘脱俗的氛围，yáo tái。

戛

独特、与众不同。jiá。

蟾圆

指月圆，蟾指代月亮。chán yuán。

赏析

这首词意境独特，既有凄惨的画面‘洪流漂出河边骨’，描绘出灾荒下的惨象，又有超尘的‘侠风吹上瑶台月’，两者形成鲜明对比。从写作手法来看，词中多处运用指代，如‘垂杨’可能是一种代称，‘徐娘称妹八’则明确点出人物身份。情感表达丰富，既有对灾荒的悲叹之情，也有对八妹侠义之举的赞美之情。主题思想上，通过描述灾荒和八妹卖笑助赈的行为，展现出一种人性的善良与高尚，在困苦的环境中凸显出八妹的侠义形象，她不顾自己的身份和处境，为恤灾贡献力量。

速览

《菩萨蛮 八妹校书缠头助赈，填此美之》是清代诗人陈步墀的作品，主题为叙事、赞美人、侠义、救灾。洪流漂出河边骨。 侠风吹上瑶台月。 妾姓是垂杨。 白花侬住乡。 徐娘称妹八。 独有须眉戛。 惆怅一蟾圆。 恤灾卖笑钱。