一剪梅 夜访陆灼文村居有赠

译文

寒蝉断断续续地鸣叫，风也断断续续地吹着。花影青葱，月影朦胧。拄着竹杖的人走过野桥东边，那僮仆健康活泼，诗筒满满当当。知道这里有名士陆放翁（此处以陆放翁指代陆灼文）这样的名流。您就如同游动的蛟龙，我不过是雕虫小技之人。从天涯来与您像印泥上的鸿爪般相逢（意即偶然相遇）。欣喜万分能有这样的相逢，又忧愁自己像飘蓬一样漂泊无定。

注释

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

奚童

未成年的男仆。

诗筒

装诗稿的竹筒。

雕虫

比喻微不足道的技能，多为自谦之词，源于汉代扬雄称自己作赋是雕虫小技。

印泥鸿

像印泥上的鸿爪，比喻往事留下的痕迹，这里表示偶然的相逢，化用苏轼《和子由渑池怀旧》中的‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘断续寒螀断续风’，使用了叠字‘断续’，既写出寒螀鸣叫和风声的时断时续，渲染出一种清幽冷寂的氛围，又在音韵上增添了一种节奏感。词中‘君是游龙。我是雕虫’运用了比喻和对比的手法，将对方比作游龙，展现出对方的不凡，而自比雕虫，体现出一种谦逊之情。在意境营造方面，通过描写寒螀、花影、月影、野桥等景象，勾勒出一幅静谧而带有诗意的乡村夜景图，烘托出一种清幽雅致的氛围。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，如‘喜绝相逢’，又有对自身漂泊命运的忧愁，像‘愁绝飘蓬’，两种情感交织，复杂而深沉。主题思想上，这首词主要表达了词人访友时的所见所感，既有对友人的钦佩与敬重，也有对自身境遇的感慨，以及对与友人相逢的珍视。

速览

《一剪梅 夜访陆灼文村居有赠》是清代诗人陈步墀的作品，主题为夜景、访友、自谦、欣喜。断续寒螀断续风。 花影青葱。 月影朦胧。 携筇人过野桥东。 健到奚童。 满到诗筒。 知有名流陆放翁。 君是游龙。 我是…