一斛珠 杨素秋女士桂兰为织绣诗楼联额，歌以当赉

译文

在闺房之中忙碌不停。为郎君亲手制作诗楼的名号。起身之后还没有梳理自己的双眉。将满园的花都放好之后，哪有闲情去眺望（园外景色）呢。白色的细绢不嫌弃秋色已深（仍然在上面刺绣）。纤细的双手也擅长织出回文般巧妙的图案。我一向没有烦恼之事。琴音和织机的声音，摆弄出来让孩子们欢笑。

注释

缣素（jiān sù）

供作书画用的白色细绢。

回文

一种修辞手法，也指一种可回环诵读的诗、词、曲等文体。这里指女子刺绣如同回文般巧妙。

侬家（nóng jiā）

我，自称。

赏析

这首词描绘了一位勤劳、聪慧且充满生活情趣的女子形象。从文学手法上看，词中通过细节描写，如‘起来未把双眉扫’‘放遍园花，那有闲情眺’生动地刻画了女子为制诗楼联额忙碌的状态，以小见大，展现其勤劳的品质。‘缣素不嫌秋色老。纤纤亦擅回文巧’则进一步描写女子在刺绣方面的心灵手巧，运用拟人手法赋予缣素情感，使画面更加生动。在情感表达方面，充满了对女子的欣赏与赞美之情，词中女子的形象积极乐观，‘侬家一向无烦恼’体现出她豁达的心态。在意境营造上，勾勒出一幅温馨的家庭生活画面，有女子忙碌的身影、满园的花卉、孩子的欢笑等元素。主题思想上，展现了传统家庭女性的美好品质，她们心灵手巧、勤劳乐观，在家庭事务中展现出独特的魅力。

速览

《一斛珠 杨素秋女士桂兰为织绣诗楼联额，歌以当赉》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写人、赞美、家庭生活、细腻描写。香闺忙到。 为郎亲制诗楼号。 起来未把双眉扫。 放遍园花，那有闲情眺。 缣素不嫌秋色老。 纤纤亦擅回文巧。 侬家一向无…