虞美人 题素蛮女士绣红梅图

译文

红色的丝线满含香气绣在白色的绫缎之上，其中隐隐可见神仙伴侣的模样。酒尽人散之后谁还与那身影一同徘徊呢？还记得明月映照的树林下，有个身影陪伴我前来。前生难道有着樱桃般的小口吗？喜爱咀嚼相思豆。那牵连的丝线犹如带着胭脂之色。另外还有美好的名字绿萼，却害怕被人知晓。

注释

霜绫（shuāng líng）

白色的绫。绫是一种很薄的丝织品。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，尽，晚。

樱桃口（yīng táo kǒu）

形容女子的小口如同樱桃般小巧红润，是对女子美貌的一种形容。

相思豆（xiāng sī dòu）

一种红豆，常被用来象征相思之情。

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，梅花的一种，这里应是与绣图中的红梅形象相关。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了联想与想象。词的上阕描绘绣红梅图的景象，‘红绒香满霜绫片’直接描写绣品，从丝线的‘红’与‘香’以及绫缎的‘霜’色，给人以直观的视觉与嗅觉感受，而‘中隐神仙眷’则是想象图中的人物如同神仙眷侣。‘酒阑谁与影徘徊。记得月明林下伴侬来’进一步展开想象，仿佛那图中的人物有了动态，在月下林中有一段故事。下阕‘前生可是樱桃口。爱嚼相思豆’用奇特的想象，将绣图中的形象与前生联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达上，词中蕴含着一种细腻、婉约且带有神秘的情感，对绣图中的形象既有欣赏，又似乎有着一种探究的好奇。在意境营造方面，通过对绣图中红梅相关的人物形象的描写，营造出一种朦胧、唯美且略带神秘的意境。主题思想围绕着对绣红梅图的描绘与想象展开，从图中的景象到对图中人物形象的前世今生的遐想，表现出对绣图的独特理解与喜爱。

速览

《虞美人 题素蛮女士绣红梅图》是清代诗人陈步墀的作品，主题为婉约、咏物、想象、抒情。红绒香满霜绫片。 中隐神仙眷。 酒阑谁与影徘徊。 记得月明林下伴侬来。 前生可是樱桃口。 爱嚼相思豆。 牵丝犹自带胭脂…