蝶恋花
前度禅房连竹径。
绝妙新词，并落钗裙影。
惆怅别离心似梗。
况教一曲琼瑶赠。
元鬓消磨愁对镜。
那有风尘，赏识诗人境。
醉煞当时谁独醒。
朅来同学相如病。
绝妙新词，并落钗裙影。
惆怅别离心似梗。
况教一曲琼瑶赠。
元鬓消磨愁对镜。
那有风尘，赏识诗人境。
醉煞当时谁独醒。
朅来同学相如病。
译文
以前到过的禅房与竹林小径相连。绝妙的新词写成的时候，钗裙的影子也一同映入眼帘。怀着惆怅的离别之情，内心像梗塞一样难受，何况又听到一曲美妙的歌声相赠。乌黑的鬓发在忧愁中对着镜子渐渐消磨。哪里有经历尘世风波，还能赏识诗人境界的人呢？当时沉醉的人谁是清醒的呢？于是就像司马相如一样生起病来。
注释
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里代指美妙的歌声。
- 元鬓（yuán bìn）
- 黑色的鬓发，‘元’通‘玄’，黑色。
- 朅来（qiè lái）
- 句首助词，无实义。
- 相如病（xiāng rú bìng）
- 司马相如患有消渴疾（糖尿病），后世文人常以‘相如病’来指代文人因忧愁等而生病。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写禅房与竹径相连的景象，勾勒出一种清幽的氛围，‘绝妙新词，并落钗裙影’有画面感，词与佳人的影子一同出现，为下文惆怅的离别之情做铺垫。下阕‘元鬓消磨愁对镜’采用细节描写，借对镜看到自己鬓发消磨来表达忧愁之深。‘那有风尘，赏识诗人境’则直抒胸臆，感叹知音难觅。在情感表达方面，整首词主要表达了惆怅的离别之情以及怀才不遇、知音难觅的忧愁。在意境营造上，禅房、竹径等意象营造出清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着离别愁绪和文人在世间的孤独感展开，既有离别的个人情感，又有对自身境遇的感慨。
速览
《蝶恋花》是清代诗人陈步墀的作品，主题为离别愁、知音难、怀才感、幽独境。前度禅房连竹径。 绝妙新词，并落钗裙影。 惆怅别离心似梗。 况教一曲琼瑶赠。 元鬓消磨愁对镜。 那有风尘，赏识诗人境。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品