菩萨蛮 无题十六阕 其一

译文

红楼中的女子美好而青春却无人做主。最让人销魂的是那如同梨花飘落般的细雨。雨意仿佛在黏着人而来，珠帘刚刚半开。女子美好的样子好像要笑出来，微微露出如樱桃般小巧的红唇。有美人让人怜爱，那柔情如同缠绕着柳丝。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

泥人（nì rén）

这里指雨意缠人，有亲昵的意味。

嫣然（yān rán）

形容女子容貌美好，笑得很美的样子。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里用来形容柔情如同柳丝般缠绕。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来烘托氛围，‘红楼’点明女子的居住环境，带有一种幽深感，‘梨花雨’这一意象的运用，既描绘出雨的姿态如同梨花飘落般凄美，又借此烘托出女子的惆怅情绪。在人物描写上，‘嫣然浑欲笑。微露樱桃巧’通过对女子笑容和樱桃小口的描写，生动地刻画出女子的娇美。情感表达上，词中流露出对红楼女子的怜爱与同情，‘红楼窈窕春无主’写出女子的孤独与无助，而‘有美说怜伊。柔情绾柳丝’则直接表达了这种怜惜之情。在意境营造方面，整首词营造出一种凄美、幽婉的意境，如同一幅淡淡的水墨画。主题思想上，反映了封建社会中女子命运的无奈与悲哀，以及作者对她们的同情。

速览

《菩萨蛮 无题十六阕 其一》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写人、抒情、凄美、幽婉。红楼窈窕春无主。 销魂最是梨花雨。 雨意泥人来。 珠帘刚半开。 嫣然浑欲笑。 微露樱桃巧。 有美说怜伊。 柔情绾柳丝。