菩萨蛮 无题十六阕 其五

译文

夕阳的余晖洒在通往愉园的道路上，马鞭的丝缕在风中飘动。华丽的车子停下，佳人试着轻移莲步。妆容艳丽，连秋娘都会嫉妒。新开的花朵有两朵（此处‘一双’或可象征两人）。羡慕情郎好似带着雨的云彩。像幻化作荷叶上的水珠一般离去。无论到哪里都能自在团圆。人世间有着无尽的缘分。

注释

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，为古代富贵人家女子所乘坐的车。

凌波步

形容女子步伐轻盈美妙，源于曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。

秋娘

唐代歌伎常用名，这里泛指美丽的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种夕阳下的唯美画面，如‘鞭丝夕照愉园路’，简单几个字勾勒出一幅夕阳古道图，奠定了一种略带惆怅又不失浪漫的氛围。在写作手法上，‘妆艳妒秋娘。新开花一双。’运用了对比衬托的手法，用秋娘来衬托女子的艳丽，又以新开的一双花暗喻男女二人。情感表达较为复杂，既有女子对情郎的羡慕之情，如‘羡郎云带雨。幻作荷珠去。’又透露出一种对人间缘分的感慨，以及对自在团圆的向往。主题思想围绕着男女之情、缘分和人生的自在状态展开，词人通过描写女子的所见所感，展现出一种细腻而微妙的情感世界。

速览

《菩萨蛮 无题十六阕 其五》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写情事、唯美、惆怅、借景抒情。鞭丝夕照愉园路。 钿车驻试凌波步。 妆艳妒秋娘。 新开花一双。 羡郎云带雨。 幻作荷珠去。 到处自团圆。 人间无限缘。