菩萨蛮 无题十六阕 其七

译文

分明是眼前之人即将因离别而感伤。依偎着我，轻声地说着珍重的话语。短暂地伫立着，身子靠着我的香肩，在这夜里充满了离情别绪，令人怜惜。早晨梳妆时脸上仍然带着恨意（离愁别恨），眉梢眼角满是忧愁，目光幽远。不要说这不是令人极度哀愁的情景，你看那罗巾上已经被泪痕浸湿。

注释

偎侬（wēi nóng）

偎依着我，‘侬’在古汉语中可表示‘我’。

宵（xiāo）

夜晚。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

秋波（qiū bō）

形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮，这里指代眼睛。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处为前者。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了离别的场景与人物的情感。在写作手法上，通过对人物的动作、神态描写来传达情感，如‘低声珍重偎侬说’，一个‘偎’字生动地表现出两人的亲密与不舍，而‘小立倚香肩’则进一步刻画了离别的姿态。‘晨妆犹带恨’则从早晨的妆容写出女子的离愁，以景衬情。在意境营造上，从夜间的离别场景延伸到早晨，营造出一种幽婉、哀伤的氛围。情感表达上，主要围绕离别之伤展开，从离别时的珍重到离别后的思念，将女子的伤感情绪表现得淋漓尽致。主题思想则是对离别的感伤，对离人之间深厚情感的呈现。

速览

《菩萨蛮 无题十六阕 其七》是清代诗人陈步墀的作品，主题为离别伤、婉约风、写女子、动作描写。分明眼底人伤别。 低声珍重偎侬说。 小立倚香肩。 关情宵可怜。 晨妆犹带恨。 眉黛秋波远。 莫道不销魂。 罗巾湿泪痕。