菩萨蛮 无题十六阕 其十六

译文

十年的如梦经历只在襟前酒渍中有所体现。清晨的微风和将落的残月下是那章台的柳树（指代薄情之事）。不想诉说此时的情感，谁又能知道这薄幸的名声。世间的繁华很容易就消逝了，世间万物都是色即是空般的玄妙。不要怪罪写词的人，我所听到的就是这样的真实。

注释

章台柳

章台为汉代长安街名，多妓馆。后以‘章台柳’形容窈窕美丽的女子，也暗指青楼女子等薄情相关的意象，出自唐韩翃的《章台柳·寄柳氏》。

薄幸

薄情、负心，用于形容对爱情不忠贞的人。

色色空空

‘色’在佛教中指能见到或接触到的事物的表象，‘空’表示事物的本质为空无。‘色色空空’表达世间万物表象与本质的关系，出自《心经》等佛教经典。

赏析

从文学手法上看，开篇‘十年梦觉襟痕酒’采用了虚实结合的手法，‘十年梦觉’是虚，‘襟痕酒’是实，将漫长的岁月感慨具象化在襟前酒痕之上。‘晓风残月章台柳’化用了柳永‘杨柳岸，晓风残月’以及‘章台柳’的典故，既营造出一种凄美、孤寂的意境，又暗示了情感的薄凉与无常。情感表达上，词中既有对自身经历繁华消逝后的无奈与惆怅，又有一种看透世事的超脱。在主题思想方面，通过对过去的追忆、对薄幸名声的感慨，上升到对繁华易逝、万物皆空的感悟。整首词意境凄美而又带有一种禅意的空灵，在简短的词句中蕴含着复杂而深沉的情感。

速览

《菩萨蛮 无题十六阕 其十六》是清代诗人陈步墀的作品，主题为伤怀、叹世、用典、抒情。十年梦觉襟痕酒。 晓风残月章台柳。 不说此时情。 谁知薄幸名。 繁华容易了。 色色空空妙。 莫怪写词人。 我闻如是真。