菩萨蛮·用李后主韵

译文

即将分别的时候泪水打湿了花朵，花朵就像被雾笼罩一样。心中正怀着相思之情的时候那个人却恰恰离去。依旧在春天的台阶上漫步，歌声消失在穿着红绣鞋（的女子身上）。夜晚寒冷大概是因为见不到（思念之人）。忧愁地对着颤动的灯芯。往事难以用言语诉说。徒然地自我怜惜这剩余的感情。

注释

沈（chén）

同‘沉’，消失、隐没的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了情景交融的手法。如‘临行泪湿花如雾’，将人物的泪水与雾中的花相结合，以花的朦胧来衬托出离别的伤感氛围。在情感表达方面，词中充满了相思、愁苦与自怜的情绪。开篇就点明了离别时的哀伤落泪，‘相思恰好人归去’直接表达出相思之情，紧接着描写人物在思念之人离去后的孤寂行为，如‘依旧步春阶，歌沈红绣鞋’，通过描写在曾经充满回忆的场景中的形单影只，强化了思念和愁苦。在意境营造上，通过描写夜晚的寒冷、颤动的灯丝等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要围绕着离别后的相思与愁苦展开，表现出主人公对离去之人的深深思念以及自己形单影只的凄凉之感。

速览

《菩萨蛮·用李后主韵》是清代诗人陈步墀的作品，主题为相思情、离别愁、情景交融、孤寂感。临行泪湿花如雾。 相思恰好人归去。 依旧步春阶。 歌沈红绣鞋。 夜寒缘不见。 愁对灯丝颤。 影事语来难。 余情空自怜。