临江仙 季荃明经由乳源移铎琼海，其朋从与门下士赋诗送别，刊成卷帙。南海伍懿庄都转德彝为补云门识别图，题此颂之

译文

在乳源的宫墙内外种满了桃李树，整个乳源县都是花开的盛景。温暖美好的春天来到了珠崖（琼海）。在碧波上划船离开，人们用美好的诗文相送。画里面蕴含着诗意，诗又好似一幅画，分明像是靠近水边的楼台（占尽风光）。升迁之人心中欢喜如同鸟儿欢快鸣叫。风光极为美好，这小小的画幅就像是广阔的天涯。

注释

移铎（yí duó）

铎，为古代宣布政教法令时或有战事时用的大铃。‘移铎’在这里表示调任官职。

朋从（péng cóng）

指的是朋友、同伴。

卷帙（juàn zhì）

书籍，这里指送别诗集。

都转（dū zhuǎn）

明清时对盐运使司的长官的称呼。

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声，这里形容人的喜悦心情如同鸟儿鸣叫般欢快。

赏析

从文学手法上看，首句‘种遍宫墙桃李树，乳源满县花开’运用了借喻的手法，‘桃李树’喻指人才，暗示季荃明在乳源培育了很多人才，如同桃李满天下。‘阳春有脚到珠崖’化用‘阳春有脚’的典故，形象地表现出美好事物的传播。词中‘绿波归棹去，黄绢送诗来’对仗工整，色彩鲜明，‘绿波’‘黄绢’给人以视觉上的美感，动静结合地描绘出送别场景。在情感表达上，词中既有对季荃明移铎琼海的祝贺，从‘乔迁人喜鸟喈喈’能看出喜悦之情，又有送别时的不舍。在意境营造上，通过描写桃李花开、绿波归棹等景象，营造出一种充满生机与离情别绪交织的氛围。主题思想主要围绕送别季荃明移铎琼海展开，既有对他过往功绩的肯定，又有对他新征程的祝福。

速览

《临江仙 季荃明经由乳源移铎琼海，其朋从与门下士赋诗送别，刊成卷帙。南海伍懿庄都转德彝为补云门识别图，题此颂之》是清代诗人陈步墀的作品，主题为送别、写景、喜悦、用典。种遍宫墙桃李树，乳源满县花开。 阳春有脚到珠崖。 绿波归棹去，黄绢送诗来。 画里有诗诗有画，分明近水楼台。 乔迁人喜鸟…