青玉案 题灞桥风雪图

译文

每年长安的道路上都有风雪。此时梅花早早地盛开了一片。有人骑着跛脚的毛驴，戴着破旧的帽子。整个冬天的游玩兴致，满怀都是作诗的诗稿。就这样笃笃地探寻春色。雄鸡报晓，茅草店外挂着天边垂下的曙光。霜桥上很滑，路好像走不完。月亮高悬，山影重重。寒冷的树林中香气浮动，小村被河流环绕。这些都是作诗的新素材。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。常用来形容寒士的坐骑，多有穷困潦倒之意，出自唐·孟浩然《唐城馆中早发寄杨使君》‘访人留后信，策蹇赴前程。’

吟草

诗稿。古时诗人作诗，会将所作之诗的草稿称为吟草。

得得（dè dè）

象声词，多形容马蹄声或行步声，这里指骑驴前行的声音。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅充满古朴、清冷气息的冬日行旅图。词中‘风雪长安道’‘鸡声茅店’‘寒林香动’等画面，既有寒冷孤寂之感，又有自然的生机意趣，如在寒林中有梅花香动，将冬的冷峻与生命的活力相融合，营造出一种幽远、清寒的意境。从写作手法来看，作者采用白描手法，如‘人有蹇驴连破帽’，简单几笔勾勒出人物形象，生动且自然。在情感表达方面，作者流露出对这种游兴的自得之情，虽身处寒冬，旅途或许艰苦，但内心充满诗意，从‘一冬游兴，满胸吟草’‘都是新诗料’等句可看出作者将所见之景都视为作诗的素材，享受着寻觅诗意的过程，表现出一种对自然景色的热爱和文人的雅兴。主题思想上，展现了文人在自然中的游历感悟，将自然之景与文学创作相联系。

速览

《青玉案 题灞桥风雪图》是清代诗人陈步墀的作品，主题为写景、羁旅、雅兴、白描。年年风雪长安道。 正开遍、梅花早。 人有蹇驴连破帽。 一冬游兴，满胸吟草。 得得寻春好。 鸡声茅店天垂晓。 滑滑霜桥长…